Kau mau segelas sampanye, Direktur?
Belum waktunya minum, Agen DiNozzo.
Tentu tidak, Pak. Lalu kenapa menghilangkan para politisi?
Kebanyakan dari mereka tak banyak minum pagi ini.
Ny. Bransfield, senang bertemu lagi.
Permisi./Hai.
Kau tak memiliki gelang.
Kau mendapati aku. Tak ada gelang.
Antriannya cukup panjang di luar, jadi kami masuk sendiri.
Nama?/Agen Sangat Khusus Anthony DiNozzo, NCIS.
Kami mengharapkan Agen Khusus Gibbs.
Anggaplah dirimu beruntung.
Dia bukan orang yang bersosialisasi. Dia lebih seperti...
...orang ruang bawah tanah.
Undangannya tak bisa digantikan.
Apa ada masalah, Nona...?
Marsden, Direktur. Asisten Senator Kelly.
Nona Marsden.
Aku yakin senator tidak keberatan jika kami...
Direktur Vance, siapa yang menyuruhmu masuk?
Terima kasih, Lisa.
Kau mengundang SECNAV, kau mengundang kami.
Senator Kelly, bagaimana pertandingan badminton?
Masih memiliki beberapa pukulan bagus yang tersisa.
Kau ingat Senator Bransfield?
Tentu aku ingat. Senang bertemu denganmu.
Dan ini salah satu dari yang terbaik kami,
Agen Khusus Anthony DiNozzo.
Suatu kehormatan, Senator.
Aku...
Aku permisi.
Permisi.
Senang bertemu denganmu, Leon.
Maaf aku harus berkeliling./ Tentu.
Apa yang terjadi barusan?/ Aku tidak tahu.
Aku biasanya memiliki pengaruh terhadap wanita.
Tak bilang aku tahu banyak soal musiknya, tapi dia Katy Perry.
Dia punya rambut yang berapi-api.
Senator Bransfield.
Jangan panggil aku “Senator”, dasar keparat!
Kenapa kau datang kemari?
Kita tak seharusnya bertemu hingga malam ini.
Maaf?/Sungguh?
Kau minta maaf? Itu pasti, jika kau mencoba menghubungiku lagi.
Kau lihat itu? Aku harap kau tersedak dengan itu.
500 dolar.
20,000 dolar.
USS Theodore Roosevelt.
Sudah dipakai.
USS Constitution./ Juga sudah dipakai.
USS Fortitude?/ Aku suka yang itu.
Menyatakan kekuatan dan tekad.
Tidak. Itu sudah diambil./ Sial.
Ya. Kapal penyapu ranjau di Perang Dunia II.
Bagaimana denganmu, Tony?
Sedikit sibuk sekarang./ Melakukan apa?
Baiklah./Tony./ Aku tak mau bermain.
Dengar, kami memberi nama kapal induk, mengerti?
Apa saja yang ada dikepalamu. Tak perlu di pikirkan.
Apa saja yang muncul dikepalamu saat ini. Apa itu?
Peanut.
Apa yang kedua yang muncul di kepalamu?
Brett Favre.
Baik, apa itu terlihat seperti USS Peanut bagimu?
USS Brett Favre?
Buat dia berhenti bicara padaku./ Tony, ini penting.
Kapal induk baru akan di umumkan bulan depan,
Dan SECNAV mengadakan kontes pemberian nama.
Tony, kau sadar kesempatan seumur hidup seperti ini?
Nama pilihanmu bisa menghiasi...
...kapal bertenaga nuklir yang paling mutakhir...
...yang melindungi negara terbesar di dunia.
Mari bicarakan itu nanti, McMilitary,
Dan bicarakan soal masalahku.
20,000 dolar.
Kenapa itu masalah?
Karena secara teknis, ini mungkin curian.
Oleh siapa?/Olehku.
DiNozzo!
Hei, kau di sini. Itu bagus.
Gibbs, ada apa?
Aku baru mendapat telepon. Deputi di Virginia...
...menemukan agen khusus NCIS tewas dalam kecelakaan mobil.
Ya Tuhan, itu sangat buruk.
Siapa yang meninggal?
Kau yang meninggal.
Benar, itu namaku, tapi itu bukan fotoku.
Itu pastinya palsu.
Bagaimana aku tahu kau benar-benar dirimu?
Bagaimana aku tahu kau yang benar-benar dirimu?
Hai. Agen Khusus NCIS McGee.
Dimana kau temukan lencana itu?
Kantong depan dari jas supir.
Dia tewas.
Ya, kami tahu. Bisa kamu lihat itu?
Melihat korban bukan sebenarnya agen NCIS,
Dan melihat dia tewas didalam yuridiksi kami,
Departemen sherif yang akan memimpin investigasi ini.
Bagaimana perkembangan investigasinya?
Agen Khusus Gibbs./ Deputi Sherif Hicks.
Bicara padaku, Deputi.
Kecelakaan tunggal, di siang hari.
Tebakanku, pengemudinya mabuk. Atau tertidur.
Gibbs! Sebelah sini!
Bekas roda. Dua pasang.
Di sini dan di sini.
Ada mobil kedua yang terlibat.
Hei, bos, kau harus melihat ini.
Cat putih.
Kelihatannya korban kita di senggol kendaraan lain.
Mungkin dipaksa keluar jalur.
Bagaimana perkembangan investigasinya sekarang, Hicks?
Kurasa ini mungkin tabrak lari.
Aku rasa kami harus memeriksa lebih dekat.
Penyidik tidak menebak, Deputi.
Mereka mempelajari. Mereka menganalisa.
Mereka membuat kesimpulan berdasarkan bukti dan fakta.
Apa yang kau dapat, Duck?
Apa yang terjadi saat benda bergerak...
...bertemu kekuatan tak terhentikan? Dalam kasus ini,
Supirnya terhimpit di bawah kemudi.
Selain dari hipotesis, aku akan menunggu...
...hingga petugas Damkar mengeluarkan jasadnya.
Ketemu sesuatu!
Apa isinya?
Entahlah.
Tapi kurasa aku tahu./ Itu barang bukti.
Jadi DiNozzo kaya, ya?
Hidup layaknya mimpi.
Ya, “penipuan” adalah nama yang sangat tepat untuk itu.
Bisa kau tolong batalkan kartunya?
Aku sangat menghargai itu.
Aku dengan senang hati melakukan survei.
Senator Amerika Serikat memberimu 20,000 dolar,
Dan kau tak berpikir untuk menyebutkan itu?
Aku mau jawaban terlebih dulu, Bos.
Apa yang kita tahu?/Nama korban kita adalah Scott Byers.
Masalah teknis. Tunggu sebentar.
Scott Byers, 35 tahun, tinggal di Roanoke, Virginia.
Pelayan paruh waktu, supir Uber paruh waktu.
Tak ada catatan kriminal.
Dan tak ada hubungan dengan Senator Bransfield.
Bahkan tak pernah memilih.
Bagaimana dia mendapat lencana dan pengenal DiNozzo?
Jangan lihat aku.
Aku tidak berikan padanya./ Dipalsukan dengan baik.
Kita menemui operasi pemalsuan.
Beres. Sambungannya kendur.
Wow.
Benar-benar Phony Tony.
Sekarang kita tahu kenapa dia mencuri identitas Tony.
Berdasarkan teori yaitu...
...Byers meniru Tony, memakai kartunya,
Lalu kemudian memeras Senator Bransfield.
Kau temukan ponsel Byers?/ Tidak.
Mungkin dia tak punya, dan itu aneh bagi seorang pemeras.
Apa yang dilakukan Bransfield hingga harus membayar 20,000?
Ya, itu pertanyaan bagus.
Dan aku baru saja bicara dengan senator,
Yang sangat baik hati setuju untuk datang dan bicara pada kita.
Astaga.
Setiap benda bergerak cenderung tetap bergerak,
Dengan kecepatan yang sama, dengan arah yang sama,
Kecuali bertindak dengan kekuatan tidak seimbang.
Itu Hukum Isaac Newton tentang Inersia, Tn. Byers.
Kau menantang hukum itu, kau tahu apa yang terjadi.
Timothy. Kejutan menyenangkan.
Hei, Ducky. aku bermain peran sebagai Gibbs hari ini.
Dan ia bermain peran sebagai Anthony DiNozzo.
Siapa yang tahu jika DiNozzo punya daya tariknya tersendiri?
Apa yang kau temukan?
Kerusakan parah pada beberapa organ.
Pendarahan parah.
Tewas dikarenakan hantaman benda tumpul...
...saat mobil menghantam tiang lampu.
Jadi kecelakaan itu yang menewaskannya./Benar.
Aku juga menemukan ponsel Tn. Byers yang hilang.
Itu kabar bagus.
Kami harus tahu siapa yang terakhir kontak dengannya.
Teleponnya di mangkuk?/ Sebagian dari itu.
Sisanya tertanam di pahanya.
Ponselnya di dalam kakinya?
Itu berada di kantung celananya.
Itu hancur berkeping-keping saat kecelakaan,
Dan serpihannya seperti yang aku bilang, tertanam di pahanya.
Akan sulit untuk mendapatkan kontak-kontak itu.
Kurasa kontak terakhir yang dia lakukan adalah bersama tiang.
Aku membuat lelucon.
Wow.
Kau membelah dua mobilnya.
Tidak. Petugas Damkar yang melakukannya.
Mereka memotongnya untuk mengeluarkan Phony Tony,
Jadi aku meminta mereka untuk dibelah dua.
Itu lebih mudah untuk bekerja seperti ini.
Bilang padaku kau temukan sesuatu.
Aku temukan sesuatu.
Goresan?
Untuk mata telanjang, itu adalah goresan.
Tapi didalamnya, dengan pembesaran sepuluh kali, kita temukan...
...klorin dan etilena. Kau tahu apa itu?
Gibbs sangat handal dalam permainanku,
Tapi kau akan pelajari itu.
Jadi.../Jadi itu komposisi kimia untuk vinil.
Apa yang terbuat dari vinil?/ Album?
Stiker bemper.
Aku yakin goresannya terjadi saat kedua mobil bertabrakan.
Bisa kau beritahu aku kalimat dari stiker bempernya?
Berdasarkan goresannya, panjangnya 3.2 milimeter. Tidak.
Kau punya sesuatu yang lain, bukan?/Benar.
Kau tahu itu karena kau melihat spectrophotometer-ku.
Cahaya yang terlihat bisa diukur dengan nanometer.
Itu sepermiliar meter. Itu sangat kecil.
Tapi dengan mesin ini,
Spectro.../ Spectrophotometer.
Ini bisa menganalisa roda warna...
...dan menyimpulkan filter serta motor stepper...
Abby. Langsung ke intinya.
Baiklah. Letakkan ini pada warna,
Tekan tombolnya, dan...
Arctic Beach. Itu warnanya.
Itu biasanya terdapat pada model mewah Eropa awal '70-an,
Jadi kau bisa cari BMW putih lama...
...atau Mercedes dengan penyok dan stiker bemper sobek,
Kau akan akan temukan pembunuhnya.
Terima kasih, Abby. Terima kasih untuk alatmu.
Terima kasih, alat.
Senator, aku sangat minta maaf atas kesalahpahaman.
Ini cukup lucu, jika dipikir-pikir.
Bahkan sangat lucu.
Tidak lucu.
Ini aneh.
Masuk.
Senator. Sangat lucu.
Aku benar-benar minta maaf atas kesalahpahaman.
Lagipula, kita sudah disini, ruangan konfrensi.
Sekarang kita bisa bicara.
Jason, bisa kau tunggu di luar, tolong?
Itu ide bagus.
Kau sangat berani membawaku kemari.
Sekarang, dengarkan aku, bajingan!
Aku akan berikan kau 20,000 dolar lagi.
Itu batas kemampuanku.
Agen Khusus Gibbs.
Senator. Terima kasih sudah datang.
Agen Khusus DiNozzo sudah beri tahu kabarnya?
Aku baru akan menjelaskan pada senator jika...
...ia telah diperas oleh peniru yang mencuri identitasku.
Dan kami kembalikan 20,000 dolarmu,
Tak kurang sedikitpun.
Berapa pemerasan ini telah terjadi?
Beberapa minggu.
Dia memintaku untuk meletakkan uangnya...
...di tempat sampah di samping lapangan bola.
Aku tak pernah bertemu orangnya, jadi...
Kau melihatku di pesta, kau berpikir...
...jika aku datang untuk mengambil uangnya secara langsung./Ya.
Kami ingin mengakses telepon dan emailmu.
Melacak korespondensimu.
Jika aku memberimu akses ponselku,
Kau akan tahu kenapa aku diperas.
Dengar, tuan-tuan, aku tidak bangga untuk ini.
Aku berharap ini tidak muncul ke publik.
Tapi jika itu membantumu menangkap keparat itu...
Baiklah. Silakan.
Sebenarnya, Senator, pemerasmu sudah tewas.
Seseorang menabraknya keluar jalur kemarin.
Sepertinya masalah kecilku sudah selesai, ya?
Apa aku bebas untuk pergi?
Orang itu mencuri identitasku, Senator.
Kami masih memiliki investigasi pembunuhan.
Kantorku hanya bisa berharap semoga kalian berhasil.
Gibbs...
Aku melakukan sesuatu yang buruk.
Seberapa buruk?
Sangat buruk.
Jadi, aku meretas email Senator Bransfield...
...selagi dia duduk di sana.
Pemerintah harusnya malu dengan firewall mereka.
Kemudian, pejabat terpilih terpercaya kita...
...tak bisa dipercaya untuk menjaga tangannya sendiri.
Itu bukan Ny. Bransfield. Dia menyimpan email ini?
Tidak, dia menghapusnya. Aku hanya mengembalikannya.
Tapi kau harus lihat pesan yang datang setelahnya.
“Kau benar-benar anak nakal, Senator."
“Bayar aku 20,000 dolar atau aku kirim ini ke media."
“Ikuti perintahnya."
"Salam sayang, Agen Khusus NCIS Tony DiNozzo.”
Itu cukup manis. Dia bilang "Salam sayang, Tony.”
Kau mendapat gambar dari wajah wanita itu?
Tidak, maaf.
Bisa kau mengidentifikasi dia?/ Tentu, Gibbs.
Aku akan tekan tombol “pengenalan orang asing..."
“...berdasarkan belakang kepala mereka”.
Kenapa kau tak tanya senator siapa wanita itu?
Itu tidak mungkin.
Dia akan tahu kita meretas email pribadinya.
Gibbs. Kau harus melihat ini.
Senator Bransfield baru mendapat email baru.
“Senator, kau mengabaikan aku semalam."
“Sekarang harganya naik menjadi 40,000 dolar."
"Tempat pengantaran yang sama. Salam sayang, Tony.”
Baiklah. Jadi entah Phony Tony mengirim email dari makamnya atau...
Ada Phony Tony yang lain.
Senator Bransfield, ini Agen Khusus Tony DiNozzo.
Benar, yang asli.
Pagi, Ellie./ Selamat pagi, Tim.
Kontes pemberian nama kapal.
Aku akan memenangkan ini.
Berapa banyak nama yang kau dapat di sana?
Entahlah. Beberapa belas./ Itu terlihat lebih dari 50.
Harus aku akui, sesi mengasah otak semalam tak terkendali.
Delilah dan aku menghasilkan banyak pilihan.
Kami terjaga hingga malam meneliti setiap nama budaya, politik...
...dan makna sejarah.
McGee, kau tahu kau hanya diperbolehkan...
...memasukkan satu per orang?
Baiklah. Para senator siap bekerja sama.
Menurutmu Gibbs akan setuju?/ Setuju untuk apa?
Ayo. Bicara.
Gibbs, Senator Bransfield bukan satu-satunya senator yang diperas.
Kami melacak email yang dikirim ke Bransfield...
...yang didapatkan oleh Abby.
Pemegang akun yang sama mengirim email pemerasan...
...kepada dua senator lain.
Biar aku tebak. Senator Shawn Kelly?
Menjelaskan kenapa dia melarikan diri dariku...
...saat bertemu di penggalangan dana.
Yang satunya adalah Senator Will Matheson.
Pemerasnya sudah tewas.
Pemeras Senator Kelly yang sudah tewas.
Sebut saja dia Phony Tony nomor satu.
Pemeras Bransfield masih berada di luar sana.
Sebut saja dia Phony Tony nomor dua.
Bagaimana dengan Senator Matheson?
Diperas oleh Phony Tony nomor tiga.
Jadi, DiNozzo, identitasmu dicuri tiga kali?
Benar. Tampaknya itu menjadi permasalahan.
Tapi aku akan memperbaiki itu sekarang,
Karena aku punya rencana baru...
...untuk menangkap pemeras yang tersisa.
Saat Matheson dan Bransfield melakukan pembayaran hari ini,
Kita akan berada di sana untuk menangkap mereka.
Kita tak bisa memakai senator Amerika Serikat sebagai umpan.
Tidak. Tentu saja tidak.
Gibbs, aku mau kau bertemu Senator Will Matheson.
Dipilih olehku bulan November.
Senator Matheson, kau ingat Senator Bransfield?
Senang bertemu denganmu lagi, Senator.
Baiklah. Mari menipu para penipu.
Cetak gol!
Hadang mereka!/ Ayo, ayo, ayo!
Itu dia!/Ayo, anak-anak! Cepat, masukkan satu!
Bagus!
Ada potensi Phony Tonys?
Maksudmu pria paruh baya dengan mata berkeliaran?
Kau punya pandangan mata burung.
Aku melihatmu.
Sedikit beruban dari biasanya.
Politik membuat tua seseorang.
Baiklah, aku akan melakukan pengantaran.
Sekarang ingat, dia harus secara fisik mengambil uangnya...
...sebelum kau menahan dia, paham?
Terima kasih untuk saran penyuapannya, Senator.
Kau sedikit terlalu bagus dalam ini.
Senator?
Agen DiNozzo?
Itu aku.
Ini dia. Pria gelandangan.
Tidak terlalu terlihat seperti Tony.
Berikan dia beberapa tahun.
Bukan dia.
20,000 dolar.
Semua ada disana.
Ada yang datang.
Anthony DiNozzo.
Senator?
Harus aku katakan,
Kau tak terlalu terlihat mirip dengan fotomu.
Begitu juga kau.
Kalian berdua menghadapi 20 tahun karena menirukan agen federal...
...dan penyuapan senator A.S.
Tidak, tunggu dulu. Aku tidak menyuap siapapun.
Yang aku lakukan adalah mengambil uangnya.
Ya, wanita itu membayarku 5,000 untuk mengambilnya.
Apa acara Tony sudah dimulai?/ Siapa wanita itu tepatnya?
Bawa popcorn?
Wanita yang menyewa kami.
Ya. Dia yang menyusun semua ini.
Apa wanitanya rambut pirang?
Aku tidak tahu. Aku tak pernah bertemu dia.
Lalu bagaimana dia menyewamu?/ Craigslist.
Aku seorang aktor. Itu pemilihan telepon.
Dia bilang sangat menyukai foto kepalaku.
Ya, dia bilang hal yang sama kepadaku.
Dia sangat baik./Ya./ Sebenarnya, dia bilang padaku...
...jika aku akan memerankan agen pemerintahan.
Seperti Jason Bourne.
Tapi justru tentu saja, aku mendapat Jason Bosan.
Intinya adalah, seminggu setelah dia menyewaku,
Surat datang bersamaan dengan lencana dan tanda pengenalmu,
Kartu kreditmu, latar belakangmu.
Aku mengingat semuanya.
Sama seperti mengingat skenario.
Kami tahu semua tentangmu./ Ya.
Siapa nama gadis ibuku?
Itu mudah. Paddington.
Berapa lama aku bekerja untuk NCIS?
Cukup lama hingga kau harus hasilkan uang yang lebih baik.
Tunggu sebentar... Ya, kau menyedihkan.
Aku bahkan tak sebagus itu dalam mengingat skenario.
Kau begitu mudah!
Kau tak ada kehidupan./ Itu benar.
Tak punya istri, tak punya anak, tak punya hobi.
Pekerjaan sama, apartemen yang sama. Maksudku,
Tak ada yang berubah darimu.
Percakapan yang menyenangkan.
Hei, aku ada ide. Ayo hubungi bos kalian.
Maaf, kau tidak bisa. Tidak, ya.
Dia yang menghubungi kami.
Beritahu kami kapan dan dimana uangnya diambil.
Dimana kau mengantarkannya?
Stasiun bus. Massachusetts Avenue.
Loker 177.
Baik, ada satu kamera yang mengarah ke Loker 177.
Ini saat jam 3:22 sore. Sabtu sore.
Itu Tony yang lebih kecil mengantarkannya./Kerdil.
Kemudian kita percepat dua jam setelahnya.
Dan ini Tony tampan dan tinggi.
Dia sangat tampan, ngomong-ngomong.
Maksudku, tidak setampan kau.
Bahkan tidak mendekati.
Baiklah, 11:54 siang, ini dia wanita misterius kita.
Tolong bilang padaku dia akan berbalik.
Dia berbalik.
Astaga./Aku tahu.
Kurasa itu wanita yang mencium Senator Bransfield.
Tunggu. Kau kenal dia./ Ya, aku kenal dia.
Aku mengencani dia.
Siapa dia?/Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu? Dia berada di apartemenmu.
Ada banyak wanita yang datang ke apartemenku.
Yang ini mencuri identitasmu.
Apa kau tanya siapa namanya, DiNozzo,
Atau itu bukan cara kerja kencan saat ini?
Bos, dia bilang Tony jika namanya Leah Ramsey...
Itu bukan nama aslinya.
18 Leah Ramseys punya nomor Jaminan Sosial di Amerika Serikat.
Tak ada yang cocok dengan usia dan deskripsinya.
Apa dia punya telepon, DiNozzo?
Dengar, dia memberiku emailnya,
Dan aku buang, karena aku tak ingin bertemu dia lagi.
Bagaimana dia menghubungimu pertama kali?
Aku bertemu dia di bar./ Biar aku tebak.
Dia mendekatimu.
Mereka biasanya begitu, tapi aku...
Aku adalah targetnya./ Yang termudah!
Jadi, kita ada tiga senator yang diperas,
Dua orang yang ditahan dan satu tersangka diidentifikasi.
Dan nol petunjuk!
Ayolah! Kita lebih pintar dari ini!
Kurasa kita dalam masalah./ Ya.
Terima kasih sudah datang, Abby.
Aku butuh sepasang mata lainnya./Tentu.
Ini sebuah kehormatan. Aku sudah lama tak ke tempat suci ini.
Selamat datang kembali di Rumah DiNozzo.
Seandainya dalam keadaan yang lebih baik.
Dan aku bisa menyapa...
...Kate dan Ziva di mangkuk kecil mereka yang lucu.
Ya, berat badan Ziva sedikit naik.
Kau bisa datang kapan saja. Senior sering datang.
Kurasa itu sangat bagus...
...jika kalian berdua habiskan banyak waktu bersama.
Mungkin seseorang juga akan mulai menirunya.
Bagaimana menurutmu Leah melakukannya?
Entahlah. Aku pergi ke dapur.
Jadi mungkin dalam 30 detik itu dia memakai flash disk...
...atau kamera di ponselnya.
Apa kau merasa di curangi?
Ya, dan bukan cara yang aku suka./Tunggu.
Tony...
Kau tak punya kucing./ Ya, itu...
Atau anjing./Ceritanya panjang.
Ya. Kau pura-pura punya peliharaan untuk mengesankan wanita.
Jadi itu cerita yang pendek./ Aku tidak mengerti.
Kau tahu harus memamerkan.
Kau adalah Agen Sangat Khusus Anthony DiNozzo,
Dan kau adalah tangkapan.
Mungkin aku hanya belum temukan orang yang tepat.
Atau kau mungkin takut siapa yang akan kau temukan.
Mungkin.
Maaf, ini buang-buang waktu, bukan?
Itu sudah satu bulan lalu saat dia berada di sini.
Kita takkan menemukan sidik jari.
Lihat bagaimana bersihnya aku menjaga tempat ini.
Jangan menyerah.
Aku bahkan belum ke kamar tidur.
Kami tidak sampai ke kamar tidur.
Kami berada di luar sini. Sedikit Sinatra, sedikit Chardonnay.
Dia juga menyenangkan.
Jangan kemana-mana.
Tony?
Aku tak suka Chardonnay. Ini tak tersentuh selama sebulan.
Kau tahu orang terakhir yang menyentuhnya?
Leah?/Leah.
50 dolar untuk satu botol anggur.
Dia bilang orang tuanya kaya,
Jadi, kau tahu, sedikit Chardonnay yang bagus...
...daripada anggur.
Kau mendapatkan dia?
Ada satu catatan kriminalnya. Dua catatan kriminal, baiklah.
Elizabeth Elliot. Ditahan dua kali di Florida...
...karena menulis cek kosong dan penggelapan.
Periksa Jaminan Sosial-nya.
Baiklah, dia benar-benar diluar batasan.
SIM-nya kadaluwarsa.
Dan dia tak mengisi berkas pajak sejak 2009...
...saat dia menjadi melakukan pinjaman hipotek.
Apapun yang dia lakukan saat ini, pastinya tak menyerahkan W2.
Dua perintah untuk penangkapannya.
Artinya kita bukan satu-satunya yang mencari dia.
Tapi aku akan mendapatkan kucing kecil ini.
Terima kasih.
Baiklah.
Sudah dapat. Aku perkecil daftarnya. Aku mendapat satu nama tersisa.
Kau siap untuk ini? Ketukan drum.
USS Hannibal Hamlin.
Aku tidak paham./ Hannibal Hamlin.
Ayolah, Hannibal Hamlin.
Mengulang namanya takkan membuat itu teringat tiba-tiba, Tim.
Baiklah, dia orang yang paling berkuasa kedua...
...di Amerika Serikat selama empat tahun periode.
Wakil presiden Lincoln selama Perang Sipil.
Hannibal Hamlin.
SECNAV takkan pernah memberi nama kapal The Hannibal,
Kecuali itu di baptis dengan kacang fava dan sebotol Chianti.
Kau mengenali dia. Itu bagus.
Kau mau kemana?/ Mencari dia dan mengakhiri ini.
Dimana dia?/Aku tidak tahu.
Apa yang akan kau lakukan, berkeliling jalan tak tentu arah?
Kenapa kau tak bawa yang mirip denganmu bersamamu?
Berapa banyak DiNozzo yang butuh sekrup di sebuah bohlam?
Beritahu aku kau punya sesuatu.
Tony mengenali wanita dari apartemennya.
McGee dan aku punya teori...
...siapa pembunuh peniru kita yang tewas.
Baiklah, mulai.
Senator Shawn Kelly.
Aku harap kau punya bukti.
Tak secara langsung, tapi ini luar biasa.
Baiklah, jelaskan padaku.
Email pemerasan yang dikirimkan Dead Tony kepada Senator Kelly...
...berdasarkan kutipannya, “rahasia militer".
Kelly dulunya petugas di Angkatan Laut?
Seorang Letnan. Kami melakukan penggalian, dan,
Tahun 1990, kapalnya di kirim ke Teluk...
...untuk bertempur dalam Operasi Gurun Pasir,
Tapi dia tidak pergi karena masalah medis.
Lalu?/Lalu, lima tahun kemudian,
Dokter yang berwenang menarik kembali pembebasan tugas itu.
Berkata Kelly membayarnya untuk berbohong,
Agar ia menjauh dari bahaya.
Ini tahun pemilihan, Bos.
Kenapa lawan Kelly tak gunakan itu untuk melawan dia?
Catatan Angkatan Laut di segel.
Tapi tidak untuk agen NCIS.
Menjelaskan alasan wanita ini menginginkan identitas Tony.
Hanya orang dengan akses untuk catatan rahasia militer...
...yang bisa dapat informasi itu./ Masuk akal. Apa lagi?
Senator Kelly biasanya naik limo,
Tapi saat dia berkendara sendirian ke kantor,
Dia mengendarai Mercedes putih 1972.
Arctic Beach itu?
Belum diketahui, tapi... Kau lihat itu?
Stiker parkir untuk mengakses tempat parkir pribadi Kongres.
Kami berpikir serpihan vinil yang Abby temukan...
...pada mobil Dead Tony bukan bagian dari stiker bemper,
Tapi sebenarnya itu stiker parkir.
Untuk mengetahuinya, kita butuh surat perintah,
Tapi dia menduduki senator A.S, Jadi.../Mintalah.
Selamat siang, Petugas./ Pak!
Kembali ke dalam kendaraan!/ Aku mengerti.
Aku agen federal dalam perjalanan investigasi.
Aku meraih ke dalam kantongku. Aku mengeluarkan lencanaku.
Ini. Lihatlah itu. Itu aku.
Itu lencananya.
Dimana kendaraan dinasmu?
Apa... Ini mobil rental.
Aku menguji kendaraannya sekarang. Aku mau itu kembali.
Kau melaju 45 di wilayah 35.
Saat aku memeriksa platmu, ada peringatan.
Perusahaan rental mobil bilang kartu kredit...
...yang digunakan untuk menyewa kendaraan adalah curian.
Dicuri dariku, bukan olehku.
Kau tidak percaya aku?
Aku percaya kau begitu mudahnya menjadi pencuri dalam semua ini.
Kau memiliki mata layaknya penjahat.
Kau ditahan karena meniru seorang agen federal.
Baiklah, dengar. Kau membuat kesalahan.
Kesalahan terbesarmu adalah berpura-pura menjadi agen palsu...
...dalam pengawasanku./ Dengar, aku.../Diamlah!
Terima kasih sudah mengeluarkan aku, Tim.
Kenapa aromamu sangat aneh?
Aku duduk diantara orang yang mencuri gerobak hot dog.
Asinan kubis.
Maaf. Aku akan membuka jendelanya.
Kau baik-baik saja?
Rasanya seolah hidupku adalah sandiwara.
Tidak lebih daripada biasanya.
Kau yang bilang padaku, bukan, jika aku kehilangan batasanku?
Batasan DiNozzo?
Karena aku merasa seperti itu.
Maksudku, aku ditipu oleh seorang wanita.
Ada Laurel dan Hardy yang menirukanku.
Bagaimana dengan orang ketiga? Apa dia seorang pelawak?
Apa aku begitu?
Tony, kau tidak kehilangan batasanmu.
Kau hanya salah memposisikannya.
Kau akan mendapatkan itu kembali.
Banyak berpikir di dalam sel.
Kau bahkan tidak ditahan. Kau duduk di lobi.
Waktu berlalu sangat lambat.
Sejujurnya...
Terkadang aku merasa seolah aku tak tahu siapa aku.
Dan itu aneh,
Karena wanita itu mencuri identitasku, bukan?
Tapi aku merasa seperti aku sudah kehilangan identitasku.
Maksudku, apa ini?
Sungguh, apa ini semacam metafora aneh...
...dari keadaan psikologiku saat ini?
Dengar, aku tak paham separuh yang kau bicarakan saat ini.
Dan kita tak ada waktu untuk krisis eksistensi.
Dengarkan aku. Kau adalah Agen Sangat Khusus Anthony DiNozzo.
Kau selamat dari wabah pneumonia.
Kau selamatkan Gibbs dari tenggelam.
Tapi kau tahu, lebih dari apapun...
...kau adalah salah satu sahabatku.
LEAH/ELIZABETH ditemukan, Kembali kemari sekarang!
Baiklah, sepertinya kita sudah menemukan...
...wanita yang membuatmu jadi kacau, jadi...
Cukup dengan Oprah-nya. Ayo tangkap dia.
Terima kasih, Tim.
Ini adalah transmiter penerima.
kau bisa mendengar dan bicara pada kami.
Baiklah, bagus!
Apapun yang terasa di sini, aku tidak suka.
Ini satu-satunya rencana yang kita punya./Yaitu?
Dia adalah umpannya.
Wanita yang menjalankan lingkaran pemerasan...
...mengirim dia pesan untuk mengatur sebuah pertemuan.
Kita melihat dia, kita ringkus dia.
Baiklah. Semua siap.
Siap, Freddie.
McGee dan DiNozzo?/ Menemui kita di sana.
Dimana mereka?
Mengikuti petunjuk. Tak berjalan lancar.
Jadi, dengar, Stretch. Ini bukan permainan.
Kau mendapat kesempatan daripada temanmu.
Jangan macam-macam./Jangan khawatir. Aku seorang aktor.
Ya. Karena itulah aku khawatir.
Dapat sesuatu?/ Ya, kapalan.
Berkebun seharusnya menjadi terapi.
Kenapa Tony yang harus menunggu di mobil?
Percaya padaku, ini tak menyenangkan seperti kedengarannya.
Dan aku harus tetap di mobil...
...karena Leah, atau siapapun namanya,
Mengenali wajahku. Ingat?
Hei. Apa yang dia lakukan?
Kurasa dia kepanasan?
Tanda-tanda kecemasan?
Menurutmu?
Apa-apaan?/Bishop.../ Baik.
Hei./Aku tak mau melakukan ini.
Baiklah./Mengerti?/ Tetap fokus.
Dia akan tiba di sini sebentar lagi.
Apa? Baiklah, aku tak bisa. Aku tak bisa melakukan ini.
Astaga./Batalkan. Batalkan.
Sekarang. Bawa dia pergi dari sana./Baiklah.
Sudah, itu bagus. Baiklah.
Yang satunya... Baik./ Baiklah.
Terlalu banyak untuk Strangers in the Night.
Tony./Satu-satunya.
Kau bilang kau penyuka kucing.
Ya, aku berkata banyak hal.
Kau terlihat sehat, Tony.
Begitu juga kau.
Tapi tak enak bagiku untuk bilang, Leah Ramsey atau Elizabeth Elliott,
Kau ditahan.
Dan, bayangkan aku pasangkan ini padamu...
...pada keadaan yang berbeda.
Menulis pengakuanmu?
Kartu "keluar dari penjara"-ku.
Bacalah.
Ini cerita bagaimana temanku Scott Byers...
...ditabrak keluar jalur dan dibunuh oleh Senator Shawn Kelly.
Lalu?/Jadi tangkap dia untuk pembunuhan.
Berdasarkan perkataanmu? Dia senator Amerika Serikat.
Kau seniman penipu.
Periksa catatan teleponku.
Scott menghubungiku semalam, ketakutan.
Berkata senator mengikuti dia, mengemudi seperti orang gila.
Kemudian aku mendengar teriakan, lalu teleponnya terputus.
Bagaimana menurutmu? Kesaksianku untuk kekebalanku?
Kami tidak membuat kesepakatan.
Baik.
Menahanku untuk pemerasan...
...tapi membiarkan pembunuhnya bebas.
Itu hanya masalah pengaruh.
Aku pelajari itu dari negosiasi pinjaman hipotek.
Kau mau kemana?
Aku lebih khawatir kemana kau akan menuju.
Abby menguji mobil senator?/ Arctic Beach putih.
Stiker parkir?
Mobilnya baru-baru ini diperbaiki.
Bemper baru, stiker parkir baru.
Jadi tak bisa dikatakan dengan pasti...
...jika mobilnya yang menghantam Dead Tony keluar jalur.
Kita mungkin butuh kesaksian dia untuk mendakwa senator.
Kita takkan membiarkan wanita itu bebas, McGee.
Kita sangat yakin jika Senator Kelly pelakunya?
Aku tak percaya yang dia katakan.
Bagaimana dia tahu soal rahasia militer senator?
Jurnalis, rival politik...
Tak ada yang bisa dapatkan ini, tapi penipu bisa mengetahuinya?
Itu tak masuk akal.
Dia punya seseorang di dalam.
Seseorang yang mengenal senator lebih baik daripada siapa saja?
DiNozzo, ayo. Ikut denganku.
Dengan senang hati, Pak.
NCIS!
Tuan-tuan.
Senator Kelly sedang di Hill.
Bisa aku terima pesan untuknya?/ Tentu. Kami punya pesan.
Bilang padanya dia butuh asisten baru.
Jadi Senator Kelly tidak membunuh Dead Tony?/Tidak.
Asisten senator, Lisa, yang mengendarai mobil.
Wanita yang menyewa kita.
Bukan, itu Elizabeth, yang aku kenal sebagai Leah,
Dan dia yang mencuri identitasku...
...dan memberinya kepada kalian para badut. Jangan tersinggung.
Tak apa.
Kenapa Lisa menabraknya?
Karena Dead Tony akan melaporkan...
...dan menghancurkan operasi pemerasan mereka.
Apa kau memperhatikan?
Fokus.
Mereka bekerja sama?
Mereka bekerja di perusahaan hipotek yang sama.
Dia cantik./ Ya, sangat seksi.
2008, saat gelembungnya pecah,
Lisa bekerja sebagai asisten senator,
Dan Elizabeth menjadi penipu.
Jadi Lisa membuat rencana untuk memeras bosnya.
Ya, dan itu sangat berhasil, mereka perlebar operasi.
Karena itulah mereka butuh lebih banyak Phony Tonys. Kami.
Kau paham? Kau melihat?
Apa itu cabai?/ Astaga.
Bagaimana kau tahu itu kesukaanku?
Karena itu kesukaanku.
Lalu, bagaimana dengan kami?
Kami akan memberikan keterangan bagus untuk kalian, tapi maaf,
Kalian akan menjalani masa hukuman.
Singkat, dengan perilaku baik.
Ya Tuhan.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin!
Bishop?
Maaf. Bukan apa-apa. Tak apa-apa.
Yang benar saja? Tidak mungkin.
Apa? Apa itu?/Kontes pemberian nama kapal.
Aku finalis./ Kontesnya baru saja berakhir.
Bagaimana mereka sudah buat keputusannya?
Entahlah, tapi mereka perkecil itu menjadi sepuluh.
Aku iri. Tapi bahagia untukmu.
Selamat. Apa nama pilihanmu?/ Ya, aku mau melihat ini.
Almarhum veteran perang.
USS Admiral John McGee.
Ayahku.
Terima kasih, Ellie./ Tentu, Tim.
Alih Bahasa: DankeSubs